LETTURE IN ARRIVO - MAPS – THE POWER OF TRANSFORMATION

Italiano
English

Siamo lieti di comunicare che è in uscita mAPs – The Power of Transformation. A Toolkit for Dance, Film and Social Change (2022), una documentazione del progetto europeo: mAPs – migrating Artists Project (2019-2022) sul tema del potere a cura di DAN.CIN.LAB (Francia) – COORPI (Italia) – Malakta (Finlandia) – MØZ (Grecia) e TANZRAUSCHEN (Germania) cofinanziato dal Programma Europa Creativa dell’Unione Europea e pubblicato da Marc Wagenbach e TANZRAUSCHEN.

Il libro sarà disponibile online dal 2 maggio 2023!

Potete ordinarlo qui!

mAPs – The Power of Transformation. A Toolkit for Dance, Film and Social Change

In inglese, 120 pagine, copertina rigida

ISBN 978-3-00-074851-6

Cosa condividiamo in un mondo in costante cambiamento? Quali sono i nostri valori come artisti, attivisti, comunità, cittadini d’Europa e del mondo? Come possiamo cambiare il modo in cui vengono prodotti i film di danza lavorando con le comunità locali? E come possiamo cambiare noi stessi e la società?

Negli ultimi anni il nostro mondo è cambiato in modo significativo. L’impatto globale della pandemia COVID-19 e la guerra in Europa hanno plasmato la nostra comprensione del presente. La nostra convivenza democratica è sempre più sotto pressione. Allo stesso tempo, si tratta di negoziare i valori necessari per forgiare una società aperta e pacifica e trovare la resilienza in un mondo in crisi.

Come produttori di mAPs, volevamo fare qualcosa di diverso per il genere del film di danza: inventare nuove storie, nuovi modi di raccontare, diversi processi di lavoro. Aumentare la visibilità dei film di danza. Creare un cambiamento strutturale e sperimentare un approccio collettivo alla produzione non solo condizionato dalle esigenze del mercato. Rispondere a questo mondo creando un cambiamento – a livello locale e globale – come cittadini del mondo, come creativi e registi in Europa. La nostra speranza era di aprirci a nuovi stimoli producendo film di danza sia con professionisti che con persone delle nostre comunità locali; di entrare in un dialogo artistico; di cooperare e scambiare idee. Trovare un modo collettivo di lavorare insieme nella danza e nel cinema, a livello internazionale, e utilizzare la produzione di film di danza come strumento di trasformazione sociale. Per fare la differenza e stabilire un diverso tipo di pratica artistica: nelle nostre città, nei nostri studi e nelle aree rurali; in cinque diversi Paesi, dal Nord al Sud dell’Europa. Da Francia, Italia e Grecia a Germania e Finlandia. Da Saint-Étienne, Torino e Atene a Wuppertal e Malax.

Non sempre ci siamo riusciti. Non sempre siamo riusciti a riconoscere tutto ciò che ha scosso il nostro continente e il resto del mondo in questo periodo. Ma di certo abbiamo cercato di affrontare nelle nostre storie e nei nostri film le nostre paure e i nostri traumi collettivi: il razzismo quotidiano, le catastrofi climatiche imminenti, la supremazia dei dati, i processi di trasformazione sociale e le dinamiche di potere dell’ultimo stadio del capitalismo.

Insieme abbiamo sviluppato un metodo per la produzione di film di danza che può fornire un grande supporto a giovani artisti e studiosi e far progredire in modo sostanziale la discussione nei campi della danza, del cinema e dell’attivismo culturale. Questa pubblicazione è una prima riflessione sul nostro percorso.

#potere, #danza, #film, #cittadinanza, #Europa, #processi partecipativi, #crisi, #democrazia,

#mercati ibridi, #trasformazione, #lavoro transdisciplinare, #corona, #digitalità, #incontro,

#pratiche artistiche, #studi urbani, #innovazione, #resilienza

Info

http://www.tanzrauschen.de

www.facebook.com/tanzrauschenwuppertal

https://www.instagram.com/maps_migratingartistsproject/?hl=de

MAPS

mAPs – migrating artists project, è un progetto di cooperazione europeo finanziato dal programma Europa Creativa per la produzione, promozione e distribuzione di 5 film di danza incentrati su tematiche di stringente rilevanza sociale ed attualità. Co – produttori oltre a COORPI sono: STÉLA – DAN.CIN.LAB (FR); MALAKTA FILMS (FI); TANZRAUSCHEN E.V. (DE) E MØZ (GR).

INFO

https://migratingartists.com

We are pleased to announce the release of mAPs – The Power of Transformation. A Toolkit for Dance, Film and Social Change (2022) a documentation of the European project:mAPs – migrating artists project, (2019-2022) on the theme of power by DAN.CIN.LAB (France) – COORPI (Italy) – Malakta (Finland) – MØZ (Greece) and TANZRAUSCHEN (Germany) co-funded by the Creative European Programme of the European Union and published by Marc Wagenbach and TANZRAUSCHEN.

What do we share in a world of constant change? What are our values as artists, activists, in communities, as citizens of Europe and the world? How can we change the way dance films are produced by working with local communities? And how can we change ourselves and society?

In recent years, our world has altered significantly. The global impact of the COVID-19 pandemic, and the war in Europe, shape our understanding of the present. Our democratic coexistence is increasingly under pressure. At the same time, it is a question of negotiating the values needed to forge an open, peaceful society and find resilience in a world in crisis.

As mAPs producers, we wanted to do something different for the genre of dance film: to invent new stories, new ways of storytelling, different working processes. To boost the visibility of dance films. To create structural change and test a collective approach to production not only conditioned by the needs of the market. To respond to this world by creating change – locally and globally – as citizens of the world, as creatives and filmmakers in Europe. Our hope was to open up to new stimuli by producing dance films with both professionals and people from our local communities; to enter into an artistic dialogue; to cooperate and exchange ideas. To find a collective way of working in dance and film together, internationally, and use dance film production as a tool for social transformation. To make a difference, and establish a different kind of artistic practice: in our cities, studios and rural areas; in five different countries from the North to the South of Europe. From France, Italy and Greece to Germany and Finland. From Saint-Étienne, Turin and Athens to Wuppertal and Malax.

We haven’t always succeeded. We haven’t always managed to acknowledge everything that has shaken our continent and the rest of the world in this period. But we have certainly tried to tackle our collective fears and trauma in our stories and films: everyday racism, the upcoming climate catastrophes, the supremacy of data, social transformation processes and the power dynamics of late-stage capitalism.

Together we have developed a method for the production of dance films that can provide a wealth of support to young artists and scholars and fundamentally advance the discussion in the fields of dance, film and cultural activism. This publication is a first reflection of our journey.

#power, #dance, #film, #citizenship, #Europe, #participatory processes, #crisis, #democracy,

#hybrid markets, #transformation, #transdisciplinary work, #corona, #digitality, #encounter,

#artistic practice, #urban studies, #innovation, #resilience

The book will be available online from 2nd of May 2023!
Book your copy!

in English, 120 pages, hard cover

ISBN 978-3-00-074851-6

mAPs – The Power of Transformation. A Toolkit for Dance, Film and Social Change (2022)

in English, 120 pages, hard cover

ISBN 978-3-00-074851-6

Info

http://www.tanzrauschen.de

www.facebook.com/tanzrauschenwuppertal

https://www.instagram.com/maps_migratingartistsproject/?hl=de

mAPs

mAPs – migrating artists project, is a European cooperation project financed by the Creative Europe programme for the production, promotion and distribution of 5 dance films focusing on issues of social and topical relevance. Co-producers besides COORPI are: STÉLA – DAN.CIN.LAB (FR); MALAKTA FILMS (FI); TANZRAUSCHEN E.V. (DE) AND MØZ (GR).

INFO

https://migratingartists.com

mAPs- The Power of Transformation

POWER – THE MAPS COLLECTION @ WUPPERTAL (DE)

7 Aprile 2024

POWER - THE MAPS COLLECTION @ WUPPERTAL (DE) 10 aprile 2024 alle ore 20.00 @ Siegersbusch FILM, Wuppertal, Germany

LETTURE IN ARRIVO - MAPS – THE POWER OF TRANSFORMATION